أصدرت وزارة العدل في الجمهورية العربية السورية القرار رقم (٣١٠٤ ) الذي يتضمن تحديد مواعيد الامتحانات الكتابية لمسابقة انتقاء التراجمة المحلفين.
ونص القرار على إجراء امتحان اللغة الإنجليزية يوم السبت ٢٠٢٦/١١/٢٨، بينما تقرر إقامة امتحان بقية اللغات (التركية، الفرنسية، الإسبانية، الروسية، اليابانية، الصينية، التركية القديمة، الكوردية، الإندونيسية، اليونانية، الأرمينية، الإيطالية، والألمانية) يوم السبت ٢٠٢٦/١٢/٥.
وستجري الامتحانات في مدرجات كلية الحقوق بجامعة دمشق تمام الساعة الثانية عشرة والنصف ظهراً لمدة ساعتان ونصف الساعة.
ودعت الوزارة المتقدمين المقبولين إلى ضرورة الحضور قبل الموعد بساعتين، ومعرفة قاعاتهم ومقاعدهم عبر مراجعة مكتب الترجمة المحلفين بوزارة العدل أو كلية الحقوق.
أكد القرار على إلزامية إحضار المتقدمين للبطاقة الامتحانية المُسلّمة لكل منهم، إضافة إلى بطاقة الهوية الشخصية أو جواز سفر ساري المفعول (أو بيان قيد مدني حديث عليه صورة مصدقة أصولاً). كما يُسمح للمتقدمين بإدخال قاموس ورقي “أحادى اللغة” فقط (مثل: إنكليزي-إنكليزي)، بينما يُمنع تماماً استخدام القواميس ثنائية اللغة أو أي أجهزة إلكترونية وساعات ذكية داخل القاعات.
وفيما يخص التقييم، تُقدر علامة الامتحان الكتابي من (١٠٠) درجة، تتوزع بين (٦٠) درجة لترجمة النص من اللغة الأجنبية إلى العربية، و(٤٠) درجة لترجمة النص من العربية إلى اللغة الأجنبية، علماً أن علامة النجاح لا تقل عن (٨٠) درجة.
يُذكر أن وزارة العدل كانت قد أعلنت في وقت سابق عن إجراء مسابقة لتعين تراجمة محلفين بهدف رفد المحاكم والجهات القضائية بالخبرات الكافية في مختلف اللغات الأجنبية، وتلبية الاحتياجات المتزايدة لتوثيق وترجمة المعاملات القانونية والرسمية بدقة عالية.
