موقع الصحيفة القانونية الالكتونية  

   
اعلان مسابقة التراجمة المحلفين Print E-mail

الجمهورية العربية السورية

وزارة العدل

الرقم:  2930

القرار رقم (299/ ن)

إن وزير العدل:

- بناءً على أحكام قانون السلطة القضائية رقم (98) تاريخ 15/11/1961 وتعديلاته

- وعلى أحكام القانون رقم (22) تاريخ 9/11/2014 الناظم لعمل التراجمة المحلفين

- وعلى مقتضيات المصلحة العامة

يقرر الآتي:

المادة 1-

تعلن وزارة العدل عن مسابقة لانتقاء تراجمة محلفين باللغات الآتية:

الإنكليزية- الفرنسية- الألمانية- الروسية- البلغارية- التركية- الإسبانية- الأرمينية-  الرومانية- البولونية- الإيطالية- التشيكية- اليونانية- اليابانية- الهندية- الفارسية- الصينية- الهولندية- الصربية- الكرواتية- الهنغارية- البرتغالية- الأندونسية.


المادة 2-

يشترط للاشتراك في المسابقة تقديم الوثائق التي تثبت توفر الشروط المنصوص عليها في المادة (3) من القانون رقم (22) لعام 2014 المتضمن نظام التراجمة المحلفين، وهي:

1- أن يكون عربياً سورياً منذ خمس سنوات على الأقل، أو من في حكمه.

2- غير محكوم بجناية، أو جنحة شائنة، أو مخلّة بالثقة العامة.

3- إجادة اللغة العربية إجادة تامة إذا كانت الترجمة من أو إلى اللغة العربية.

4- الحصول على مؤهل معتمد من إحدى الجامعات السورية، أو المعاهد المعترف بها،                     أو ما يعادلها، يُفيد التخصص في اللغة أو اللغات التي ستتم الترجمة المحلّفة منها أو إليها.

5- أن يكون المرشّح خالياً من الأمراض السارية أو العاهات التي تمنعه من العمل.

6- اجتياز المسابقة التي تجريها وزارة العدل بنجاح.

7- وجود موطن ثابت للمرشّح في الجمهورية العربية السورية بموجب سند إقامة صادر عن الدوائر الرسمية.

المادة 3-

يبدأ قبول طلبات الاشتراك في المسابقة يوم الأحد الواقع في 1/3/2015 ولغاية الدوام الرسمي من يوم الثلاثاء 31/3/2015.

المادة 4-

تقدم طلبات الاشتراك في المسابقة مشفوعة بالوثائق الملمع إليها إلى ديوان وزارة العدل، أو إلى ديوان المحامي العام في أي عدلية من العدليات في المحافظات، ضمن مصنف قضائي تلصق عليه الطوابع القانونية (بما فيها طابع اللصيقة القضائية) تتضمن:

1- طلب الاشتراك بالمسابقة.

2- المؤهل العلمي.

3- صورة عن البطاقة الشخصية.

4- أربع صور شخصية ملونة (قياس 4 x 4).

5- قيد فردي.

6- سند إقامة.

7- وثيقة غير محكوم.

المادة 5-

تعلن أسماء المقبولين للاشتراك في المسابقة المستوفين للشروط المطلوبة بقرار من وزير العدل في لوحة إعلانات وزارة العدل بدمشق، وفي لوحة إعلانات كل عدلية من العدليـات، وفي لوحـة إعلانـات كل محـافظـة، وعلى المـوقع الالكتـروني للـوزارة (WWW.moj.gov.Sy).

المادة 6-

أ- تتضمن المسابقة فحصاً كتابياً يتضمن ترجمة نص من اللغة العربية إلى اللغة الأجنبية، ونص من اللغة الأجنبية إلى اللغة العربية. ولا يجوز الاستعانة بالكتب والمطبوعات باستثناء قواميس اللغة الأجنبية إلى اللغة نفسها.

ب- يُحدد موعد الامتحان الكتابي ومكانه بقرار من وزير العدل.

المادة 7-

تقدر العلامات لكل نص من صفر إلى خمسين درجة، ولا يعدّ ناجحاً إلا من حاز على (30) درجة على الأقل في كل نص، وعلى ألاّ تقل علامة النصين معاً عن (70) درجة.

المادة 8-

يصدر وزير العدل قراراً بأسماء الناجحين في المسابقة يُعلن في لوحة إعلانات وزارة العدل بدمشق، وفي لوحـة إعلانـات عدليـة كل محافظـة، وعلى الموقـع الالكتـروني لـوزارة الـعدل (WWW.moj.gov.Sy).

المادة 9-

تشكل لجان المسابقة بقرار من وزير العدل على النحو الآتي:

أ- لجنة علمية: مهمتها وضع الأسئلة المتعلّقة بالامتحان التحريري، وتدقيقها، تشكل من أصحاب الخبرة والاختصاص.

ب- لجنة فنية: مهمتها إعداد المستلزمات الفنية للمسابقة (الحواسيب- الأوراق الامتحانية...)، والإشراف الفني على المسابقة، وإجراء عمليات التصحيح، وإعداد جداول النتائج، وتدقيقها.

المادة 10-

يُبلّغ هذا القرار من يلزم لتنفيذه.

دمشق في 20/4/1435 هـ 9/2/2015 م

وزير العدل

الدكتور نجم حمد الأحمد

نسخة إلى:

- السيد رئيس مجلس الوزراء (يرجى الاطلاع).

- مكتب الوزير.

- رئاسة محكمة النقض.

- معاوني الوزير.

- النائب العام للجمهورية.

- إدارة التفتيش القضائي.

- إدارة التشريع.

- رئيس إدارة قضايا الدولة (للنشر في لوحة الإعلانات والتعميم أصولاً).

- المحامي العام في ......... (للنشر في لوحة الإعلانات أصولاً).

- مكتب التوثيق والأرشفة لدى مجلس الوزراء.

- السيد نقيب المحامين.

- المكتب الإداري.

- مديرية المعلوماتية (للنشر على الموقع الالكتروني للوزارة).

- المكتب الخاص- مكتب المتابعة.

- الذاتية- المحاسبة- المحفوظات.

.

 

 
   
© وزارة العدل بإشراف مديرية المعلوماتية